ПЕРЕВОД — в практике изобразительного искусства: механический способ переноса основных контуров изображения с подготовительного рисунка на холст, гравюрную доску, штукатурку и т. д., применяемый в начальном этапе работы над художественным произведением. Обычные способы П. рисунка без измененного масштаба: обводка контуров по оригиналу после специальной закраски его оборотной стороны, калькирование, припорох (см.). В увеличенном масштабе чаще всего перерисовывают на глаз «по сетке», т. е. начертив на оригинале и на поверхности для перевода равное количество горизонталей и вертикалей, образующих равное количество квадратов.
П. — в реставрации живописи перенесение красочного слоя в целом [вместе с грунтом (см.) или без него] на новую основу (см.) с целью полной замены обветшавшей старой основы.